Titolo: Moondance
Tecnica: olio e sabbia su tavola
Formato: 100x70cm
Introduzione dell’artista:
Abbiamo assistito al Plenilunio ed Eclissi Lunare penombrale nella mattina del 5 luglio.
Era visibile nel cielo italiano con inizio 5:07 e conclusasi alle 7:52. Uno spettacolo magnifico ha deliziato tutti coloro ,che alzano gli occhi al cielo.
Gentilissime lettrici e gentilissimi lettori di Liguria Dinamic è un’ottima occasione per presentare l’opera “Moondance”.
Non vorrei ripetermi, ma la musica è una delle fonti di ispirazione per la creazione delle mie opere.
“Moondance” canzone tratta dall’omonimo album (1970) di Van Morrison “The Man”.
Non perdono coloro che potrebbero scambiare, ovviamente sto scherzando, il Van con il Jim, pur avendo stesso cognome, nulla hanno da spartire ,sia come suono, testo e stile di vita, un piccolo aiutino per meglio conoscere il “piccolo-grande uomo” appunto “The Man”. Van Morrison scrisse una delle canzoni gemme che tutti conosciamo, almeno spero,”Gloria” scritta nel 1963 e pubblicata nel 1964 con i “Them”. “Gloria” è uno dei brani musicali più reinterpretati di sempre.
A fine articolo troverete il testo di “Moondance” tradotto in italiano.
Passiamo alla descrizione dell’opera che ha un formato di un metro (base) e settanta centimetri (altezza), dipinta con la tecnica olio e sabbia su tavola.
Un abito femminile ed uno maschile danzano sopra la città, che molto assomiglia al centro storico della mia città natale: Genova.
Ci sono architetture sognanti ove ci possiamo perdere tra piazzette e “caruggi”, avvolte da una brezza notturna, che giunge dal mare. I panni stesi, lasciati appositamente questa notte, si imbevono della luce lunare e danzano con i nostri “innamorati”. Lei&Lui si lasciano andare liberi nella danza , il movimento diventa vortice di amore e passione. Il mare riflette la luce di una Luna sorniona, che gioca fra le nubi , arabescate da scie stellari.
Le cromie si armonizzano tra toni caldi e freddi, a me tanto cari, in questo “Ballo al Chiaro di Luna”.
Opera disponibile.
Alessandro Sala
MOONDANCE (trad. italiano)
Bene, è una straordinaria notte per ballare al chiaro di luna
Con le stelle dentro ai tuoi occhi
Una fantastica notte per avere un’avventura
Sotto il cielo di ottobre
E tutte le foglie cadono
Con il suono del vento che soffia
E sto cercando di fare ciò che vuoi quando chiami
Le corde dei tuoi sentimenti che suonano piano e sottovoce
E tutte le notti magiche sembrano calme
E tutti i “raggi” della chiaro di luna brillano nel rossore delle tue guance
Posso avere ancora un ballo al chiaro di luna con te, amore mio
Posso avere ancora un’avventura con te, amore mio
Bene i voglio fare l’amore con te questa notte
Non posso aspettare che arrivi la mattina
So che ora è il momento giusto
Correrai dritta nelle mie braccia
Quando verrai il mio cuore aspetterà
Per renderti sicura di non essere mai più sola
La e poi i miei sogni diventeranno realtà, cara
La e poi ti farò diventare mia
E ogni volta che ti tocco tremerai dentro
E io saprò quanto mi vuoi non potrai nasconderlo
Posso avere ancora un ballo al chiaro di luna con te, amore mio
Posso avere ancora un’avventura con te, amore mio
Bene, è una straordinaria notte per ballare al chiaro di luna
Con le stelle dentro ai tuoi occhi
Una fantastica notte per avere un’avventura
Sotto il cielo di ottobre
E tutte le foglie cadono
Con il suono del vento che soffia
E sto cercando di fare ciò che vuoi quando chiami
Le corde dei tuoi sentimenti che suonano piano e sottovoce
E tutte le notti magiche sembrano calme
E tutti i “raggi” della chiaro di luna brillano nel rossore delle tue guance
Ancora un ballo con te al chiaro di luna
in una magica notte
la la la la al chiar di luna
in una magica notte
Posso ancora avere un ballo con te amore mio.
https://www.youtube.com/watch?v=6lFxGBB4UGU&t=14s
